Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena... abri uma loja de antiguidades.
Upravo sam se udala, preselila u mali gradiæ, i otvorila antikvitet.
Ela pediu para o Max me mudar para a casa principal.
Наредила је Максу да ме премести у главну зграду.
Nem que tenha de me mudar para o apartamento da frente... e dançar a Dança dos Sete Véus de hora em hora.
Neæeš! Makar se ja tamo uselila i svaki sat plesala ples sedam velova.
Não vou me mudar para a sua casa.
Ne selim se ovaj put kod tebe.
O que acha de me mudar para cá?
Šta ti misliš o mom dolasku ovamo?
Estava pensando em me mudar para um lugar com clima mais ameno e simpático.
Razmišljao sam o preseljenju negde gde je klima ugodnija.
Bom, no fim do verão... pretendo me mudar para Nova York... onde vou me tornar uma grande atriz.
Pa, Bobe, kada se leto završi planiram da odem u Njujork... gde æu nastaviti karijeru kao ozbiljna glumica.
Acabei de me mudar para cá.
Upravo sam se bio preselio ovamo.
Me diverti muito, e estava esperando que fosse um idiota... para que eu não sentisse como se tivesse perdendo algo ao me mudar para o Texas.
Stvarno sam se divno provela, ali nadala sam se da si ti kreten tako da ne bih puno propustila zato što se selim u Texas.
Eu vou me mudar para cidade para fazer minha pós-graduação, não para ser empregada de alguém.
Ja se selim u grad da idem u školu, a ne da budem neèija sluga.
Eu conheceria ela melhor se você pudesse me mudar para a ala segura.
Јако добро ако ме макнеш одавде.
Meu Deus vou me mudar para Nova Jersey?
Oh, Bože, da li se ja to selim u New Jersey?
Vou... me mudar para o Japão.
Ja se, uh... selim u Japan.
Não posso me mudar para o Japão!
Ne mogu da se preselim u Japan.
Decidi me mudar para Oahu e agora nomeio 200 tipos de peixes.
Zbog toga sam se preselio u Oahu. Sad ti mogu nabrojati preko 200 vrsta ribe.
Decidi me mudar para a Escócia, para ficar com o Colin.
Rešila sam da se preselim u Škotsku da budem sa Colinom.
Eu quero me mudar para Austin... e preciso saber se você pode aceitar isso.
Želim se preseliti u Austin i trebam znati da to možeš prihvatiti.
Acabei de me mudar para Portland, e não conheço esse mercado ainda.
Upravo sam se doselio u Portland i još nisam upoznao ovu prodavnicu.
Acho que vou me mudar para cá.
Šta? - Šta? Moga bi da se pridružim praksi.
Eu acabei de me mudar para cá.
Ja...sam se uselila u stan pored.
Vou me mudar para Délhi e morar com minha mãe.
Odlazim u Delhi da živim sa svojom majkom.
Na verdade, decidi me mudar para Paris.
Zapravo, odluèio sam da se preselim u Pariz.
Eu poderia me mudar para Islamabad e eu ainda comeria.
Mogao je presaditi do Islamabada, ja bi još uvijek jesti tamo.
Desculpe pelo barulho, mas tive que me mudar para um local com um ponto anônimo de wi-fi antes de invadir o Departamento de Defesa.
Jedva te èujem. Izvini zbog buke, ali sam se morao premestiti na mesto sa boljom internet anonimnošæu pre nego što hakujem Ministarstvo Odbrane.
Não vou me mudar para lá.
Naravno da ne. Neæu se useliti tamo.
Eu ainda poderia me mudar para Boston.
Još bih mogla da se preselim u Boston.
Vou me mudar para cá amanhã, e saímos dessa juntos.
Useliću se ovde sutra i zajedno ćemo se izboriti s tim.
Acabei de me mudar para aqui perto.
Upravo sam se doselio u vaš kraj.
Depois planejo me mudar para cá, para Seattle...
Planiram da se preselim ovde, u Sijetl, sa Kejt.
Mas... na verdade, eu vou me mudar para Nova York, mês que vem.
Da. U stvari, krajem sledeæeg meseca selim se u Njujork.
Eu vou me mudar para Maine para me casar.
SELIM SE I OSTAJEM U MEJNU,
Acabei de me mudar para o andar de cima.
Upravo sam se gore doselio. - U redu.
Sim, falei, e ela está animada para eu me mudar para bem longe, e estudar artes em uma faculdade caríssima.
Jesam i uzbuðena je što æu da idem u preskupu školu na drugom kraju države. Stvarno?
Não vou me mudar para Boston, tio Lee.
Neæu da se selim u Boston, striko Li.
Acabo de me mudar para o escritório ao lado.
Upravo sam se uselio u susednu kancelariju.
Também fui influenciado por uma outra experiência que tive, novamente, quando estava no Texas, antes de me mudar para Stanford.
Још једно искуство је на мене имало утицаја, такође кад сам био у Тексасу, пре селидбе у Стенфорд.
Em 2001, minha mãe, que tinha se mudado para São Francisco, e me ligou dizendo que o meu pedido do green card tinha sido aprovado, que agora eu poderia me mudar para os Estados Unidos.
Godine 2001, moja mama, koja se preselila u San Francisko, nazvala me je i rekla da je moja molba za zelenu kartu prošla i da mogu da se preselim u SAD.
Então eu sabia que não tinha como ganhar, e saber que não tinha como ganhar me fez considerar seriamente por um momento pendurar as chuteiras e me mudar para o campo para criar corgis.
I tako sam znala da sam svakako na gubitku. I znajući da sam svakako na gubitku, ozbiljno sam razmišljala o tome da prosto odustanem od svega i odem da živim na selu i gajim pse.
Na verdade, a coisa mais difícil que eu já fiz na minha vida foi cruzar o Atlântico e me mudar para a cidade de Nova Iorque para cursar meu doutorado em psicologia.
Zapravo, u životu mi je najteže bilo da se preselim preko Atlantika u Njujork da bih stekao doktorat iz psihologije.
Mas por trás de tudo isso, algo que eu não podia entender me comoveu tanto, por razões que ainda não consigo explicar, que eu decidi me mudar para o Japão.
No ispod svega toga, nešto što nisam mogao da razumem toliko me je ganulo iz razloga koje još uvek nisam mogao da objasnim, da sam odlučio da se preselim u Japan.
1.0601949691772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo sam se udala, preselila u mali gradiæ, i otvorila antikvitet. 